Hart Publishing recently published Mireille Delmas-Marty, Ordering pluralism: a conceptual framework for understanding the transnational legal world (2009), translated by Naomi Norberg. The book is described as follows:
From the viewpoint of the constitutional crisis in Europe, slow UN reforms, difficulties implementing the Kyoto Protocol and the International Criminal Court, and tensions between human rights and trade, Mireille Delmas-Marty's 'journey through the legal landscape' of the early years of the 21st century shows it to be dominated by imprecision, uncertainty and instability. The early 21st century appears to be the era of great disorder: in the silence of the market and the fracas of arms, a world overly fragmented by anarchical globalisation is being unified too quickly through hegemonic integration. How, she asks, can we move beyond the relative and the universal to build order without imposing it, to accept pluralism without giving up on a common law?
Neither utopian fusion nor illusory autonomy, Ordering Pluralism is her answer: both an epistemological revolution and an art, it means creating a common legal area by progressive adjustments that preserve diversity. Since an immutable world order is impossible, the imaginative forces of law must be called upon to invent a flexible process of harmonisation that leaves room for believing we can agree on - and protect - common values.
Legal Theory Lexicon: Metalinguistic Negotiation
8 hours ago